door

door
door1{{/term}}
〈bijwoord〉
1 [beweging] tout
2 [dwars door] à travers
3 [geheel en al, zeer] tout à fait
♦voorbeelden:
1   de hele dag door • toute la (sainte) journée
2   de kamer door lopen • traverser la pièce
     de tunnel gaat onder het water door • le tunnel passe sous l'eau
     tussen de bomen door • à travers les arbres
     tussen de buien door • entre les averses
3   door en door nat zijn • être trempé jusqu'aux os
     een land door en door kennen • connaître un pays à fond
     door en door fatsoenlijk zijn • être foncièrement honnête
¶   het kan ermee door • ça peut aller
————————
door2{{/term}}
〈voorzetsel〉
1 [algemeen]par
2 [m.b.t. een ruimte] à travers
3 [m.b.t. een vermenging] dans
4 [vanwege] à cause de
♦voorbeelden:
1   zij werden door de menigte toegejuicht • ils furent acclamés par la foule
     door ijverig te werken, kun je dat doel bereiken • en travaillant avec zèle, tu peux atteindre ce but
2   door Frankrijk reizen • parcourir la France
     door de kamer lopen • aller et venir dans la pièce
     de kogel drong door de muur • la balle a traversé le mur
     door de tuin lopen • se promener dans le jardin
     de trein ging door de tunnel • le train traversa le tunnel
     z'n hoofd door het venster steken • passer la tête par la fenêtre
3   zout door het eten doen • saler un plat
4   door zijn optreden alles bederven • gâcher tout par son comportement
     door ziekte verhinderd zijn • être empêché pour cause de maladie
¶   hij gaat voor rijk door • il passe pour riche

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • door — W1S1 [do: US do:r] n [: Old English; Origin: duru door and dor gate ] 1.) the large flat piece of wood, glass etc that you open and close when you go into or out of a building, room, vehicle etc, or when you open a cupboard →↑gate open/close/shut …   Dictionary of contemporary English

  • door — [ dɔr ] noun count *** 1. ) a large flat object you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle: a little house with a red door The door creaked slowly open. There was a draft coming from under the door. open/close/shut the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Door — Door, n. [OE. dore, dure, AS. duru; akin to OS. dura, dor, D. deur, OHG. turi, door, tor gate, G. th[ u]r, thor, Icel. dyrr, Dan. d[ o]r, Sw. d[ o]rr, Goth. daur, Lith. durys, Russ. dvere, Olr. dorus, L. fores, Gr. ?; cf. Skr. dur, dv[=a]ra.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • door — door, gate, portal, postern, doorway, gateway are comparable chiefly as meaning an entrance to a place. Door applies chiefly to the movable and usually swinging barrier which is set in the opening which serves as an entrance to a building or to a …   New Dictionary of Synonyms

  • door — door; door·brand; door·less; door·man; door·stead; door·ward; in·door; maz·door; out·door; tan·door; door·wards; ten·door; …   English syllables

  • door — [dôr] n. [ME dure, dor < OE duru fem. (orig., pair of doors), dor neut., akin to Ger tür, door, tor, gate < IE base * dhwer , *dhwor , door > L fores (pl. of foris), two leaved door, Gr thyra, door (in pl., double door)] 1. a movable… …   English World dictionary

  • door — M.E. merger of O.E. dor (neut.; pl. doru) large door, gate, and O.E. duru (fem., pl. dura) door, gate, wicket, both from P.Gmc. *dur (Cf. O.S. duru, O.N. dyrr, Dan. dèr, O.Fris. dure, O.H.G. turi, Ger. Tür), from PIE …   Etymology dictionary

  • Door — ist der Familienname folgender Personen: Anton Door (1833–1919), Wiener Konzertpianist Daisy Door (* 1943; eigentlich Evelyn van Ophuisen), deutsche Schlagersängerin Door bezeichnet weiterhin: Door County, einen County im US Bundesstaat Wisconsin …   Deutsch Wikipedia

  • door — ► NOUN 1) a movable barrier at the entrance to a building, room, or vehicle, or in the framework of a cupboard. 2) the distance from one building in a row to another: he lived two doors away. ● lay at someone s door Cf. ↑lay at someone s door ●… …   English terms dictionary

  • Door — (spr. Dohr), Grafschaft im Staate Wisconsin von Nordamerika, 19 QM., eine Halbinsel zwischen dem Michigan See u. der Green Bai bildend; erst 1850 von der Grafschaft Brown getrennt; Hauptort: Gibraltar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Door — Door, Anton, Pianist, geb. 20. Juni 1833 in Wien, Schüler von Czerny und S. Sechter, konzertierte bereits 1850 erfolgreich in Baden Baden und Wiesbaden, dann mit Ludwig Straus in Italien, bereiste 1856–57 Skandinavien und wurde in Stockholm zum… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”